Privacy Policy & Legal Notice / Datenschutzerklärung & Impressum
App Name: Sigils: Rowan’s Alchemy
Android Package Identifier: com.realnomnomkitty.sigils
Effective Date: July 2026
PART 1: ENGLISH VERSION
1. Legal Notice & Imprint (Pursuant to German § 5 DDG & § 18 MStV)
Service Provider / Controller:
Richard KOZUBAL
MilostraĂźe 11
54293 Trier
Germany
Contact Information:
Email: realnomnomkitty+support-sigils@gmail.com
Telephone: +4915565882907
Website: https://sepichat.github.io/sigils/
Person Responsible for Content (Pursuant to § 18 Abs. 2 MStV):
Richard KOZUBAL
MilostraĂźe 11
54293 Trier, Germany
EU Online Dispute Resolution:
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
We are neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
2. Privacy Policy (GDPR Compliance)
2.1 Overview & Scope
This Privacy Policy explains how personal data is collected, processed, and stored when using the mobile application Sigils: Rowan’s Alchemy (“App”).
2.2 Categories of Processed Data & Legal Basis
| Data Category |
Data Elements Collected |
Purpose |
Legal Basis (GDPR / DSGVO) |
| User Account & Identity |
Google Sign-In profile, User Email address, Display Name, Firebase User Identifier (UID) |
User authentication, cloud account linking, cross-device game progress sync |
Art. 6(1)(b) GDPR (Performance of Contract) |
| Game State & Inventory |
Game progress, scores, unlocked levels, consumable items (Booster balance) |
Game operation, state restoration, preventing lost save states |
Art. 6(1)(b) GDPR (Performance of Contract) |
| In-App Purchases |
Transaction IDs, Product IDs, Purchase Timestamps, Anonymous RevenueCat User ID, Country code |
Digital item fulfillment, receipt validation, tax compliance, fraud prevention |
Art. 6(1)(b) GDPR (Contract) & Art. 6(1)(c) GDPR (Legal Obligation) |
| System & Log Data |
Transient IP address, Device Model, OS Version, App Build Version |
Technical troubleshooting, app security, system integrity |
Art. 6(1)(f) GDPR (Legitimate Interest) |
Note on Financial Data: We do NOT process or store credit card numbers, bank account numbers, or billing details. All payment processing is conducted directly by Google Ireland Limited (Google Play Store).
2.3 Third-Party Services & Data Transfers
A. Firebase (Google Ireland Limited / Google LLC)
- Services Used: Firebase Authentication (Google Sign-In), Cloud Firestore (Cloud Database).
- Data Processed: User ID (UID), Email address, save game data, consumable inventory balance.
- Provider Location: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Parent entity: Google LLC, Mountain View, CA, USA).
- Data Transfer Mechanism: Standard Contractual Clauses (SCCs) and certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF).
- Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
B. RevenueCat Inc.
- Services Used: In-App purchase subscription and entitlement orchestration.
- Data Processed: Anonymous App User ID (Firebase UID), Google Play purchase receipts, transaction timestamp, store product ID.
- Provider Location: RevenueCat Inc., 1032 E Brandon Blvd #3011, Brandon, FL 33511, USA.
- Data Transfer Mechanism: Standard Contractual Clauses (SCCs).
- Privacy Policy: https://www.revenuecat.com/privacy/
2.4 Data Retention & Storage Duration
- Account & Game Save Data: Retained as long as your account is active or until you submit a deletion request.
- Transaction & Financial Records: Retained for up to 10 years in compliance with mandatory German commercial and tax code laws (§ 147 AO, § 257 HGB).
- System Logs: Purged or anonymized automatically within 30 days.
2.5 Data Subject Rights Under GDPR
As a user located in the European Union / EEA, you have the following rights under the General Data Protection Regulation:
- Right to Access (Art. 15 GDPR): Request a copy of the personal data held about you.
- Right to Rectification (Art. 16 GDPR): Request correction of inaccurate personal data.
- Right to Erasure / “Right to be Forgotten” (Art. 17 GDPR): Request permanent deletion of your account and data.
- Right to Restriction of Processing (Art. 18 GDPR).
- Right to Data Portability (Art. 20 GDPR).
- Right to Object (Art. 21 GDPR): Object to processing based on legitimate interests.
- Right to Lodge a Complaint (Art. 77 GDPR): You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (e.g. the Landesbeauftragte fĂĽr Datenschutz in your German federal state).
2.6 Account & Data Deletion Instructions
In compliance with GDPR and Google Play Store Data Safety policies, users may request complete deletion of their user account and associated cloud data at any time:
- Send an email to realnomnomkitty+support-sigils@gmail.com with the subject line:
Account Deletion Request - Sigils.
- Provide your account email address or your Firebase User ID (UID).
- Upon identity confirmation, all personal data in Firebase Authentication, Cloud Firestore, and RevenueCat will be permanently erased within 14 calendar days.
TEIL 2: DEUTSCHE FASSUNG (DATENSCHUTZERKLÄRUNG & IMPRESSUM)
1. Impressum (Anbieterkennzeichnung gem. § 5 DDG / § 18 MStV)
Diensteanbieter / Verantwortlicher:
Richard KOZUBAL
MilostraĂźe 11
54293 Trier
Deutschland
Kontakt:
E-Mail: realnomnomkitty+support-sigils@gmail.com
Telefon: +4915565882907
Website: https://sepichat.github.io/sigils/
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 18 Abs. 2 MStV:
Richard KOZUBAL
MilostraĂźe 11
54293 Trier, Deutschland
EU-Streitschlichtung:
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
2. Datenschutzerklärung (DSGVO)
2.1 Allgemeine Hinweise
Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten innerhalb unserer mobilen Anwendung Sigils: Rowan’s Alchemy (“App”) auf.
2.2 Kategorien verarbeiteter Daten & Rechtsgrundlagen
| Datenkategorie |
Verarbeitete Datenarten |
Verarbeitungszweck |
Rechtsgrundlage |
| Nutzerkonto & Identität |
Google Sign-In Profil, E-Mail-Adresse, Anzeigename, Firebase User ID (UID) |
Authentifizierung, Synchronisation des Spielstands über mehrere Geräte |
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (VertragserfĂĽllung) |
| Spielstand & Inventar |
Spielfortschritt, Punktestand, freigeschaltete Level, Booster-Guthaben |
Spielbetrieb, Wiederherstellung von Spielständen |
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (VertragserfĂĽllung) |
| In-App-Käufe |
Transaktions-IDs, Produkt-IDs, Kaufzeitpunkt, Anonyme RevenueCat App User ID, Ländercode |
Bereitstellung gekaufter Güter, Entgeltabrechnung, Betrugsprävention |
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO & Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Rechtliche Pflicht) |
| System- & Logdaten |
Anonymisierte IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystemversion, App-Version |
Fehlerdiagnose, IT-Sicherheit, Systemstabilität |
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse) |
Hinweis zu Zahlungsdaten: Wir verarbeiten oder speichern keine Kreditkarten- oder Bankdaten. Sämtliche Zahlungsabwicklungen erfolgen direkt über Google Ireland Limited (Google Play Store).
2.3 Drittanbieter & DatenĂĽbermittlung in Drittstaaten
A. Firebase (Google Ireland Limited / Google LLC)
- Eingesetzte Dienste: Firebase Authentication (Google Sign-In), Cloud Firestore (Cloud-Datenbank).
- Verarbeitete Daten: Firebase User ID (UID), E-Mail-Adresse, Spielstandsdaten, virtuelles Inventar.
- Diensteanbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Mutterunternehmen: Google LLC, Mountain View, CA, USA).
- DrittlandĂĽbermittlung: Standardvertragsklauseln (SCCs) sowie Zertifizierung unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF).
- Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
B. RevenueCat Inc.
- Eingesetzte Dienste: Verwaltung und Validierung von In-App-Käufen und Berechtigungen.
- Verarbeitete Daten: Anonyme App User ID (Firebase UID), Transaktions-IDs von Google Play, Kaufzeitpunkte, Produkt-IDs.
- Diensteanbieter: RevenueCat Inc., 1032 E Brandon Blvd #3011, Brandon, FL 33511, USA.
- DrittlandĂĽbermittlung: Standardvertragsklauseln (SCCs).
- Datenschutzerklärung: https://www.revenuecat.com/privacy/
2.4 Speicherdauer & Datenlöschung
- Spielstands- & Kontodaten: Werden gespeichert, solange Ihr Nutzerkonto aktiv ist oder bis Sie die Löschung beantragen.
- Transaktions- & Steuerunterlagen: Werden gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (§ 147 AO, § 257 HGB) bis zu 10 Jahre aufbewahrt.
- Systemlogs: Werden automatisch nach spätestens 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert.
2.5 Rechte der betroffenen Person (Betroffenenrechte)
Sie haben im Rahmen der DSGVO folgende Rechte:
- Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Recht auf Auskunft ĂĽber Ihre gespeicherten Daten.
- Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO): Recht auf Korrektur unrichtiger Daten.
- Löschungsrecht / “Recht auf Vergessenwerden” (Art. 17 DSGVO): Recht auf Löschung Ihres Kontos.
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
- DatenĂĽbertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Recht auf Widerspruch aus GrĂĽnden Ihrer besonderen Situation.
- Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO): Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (z. B. dem Landesbeauftragten für Datenschutz Ihres Bundeslandes) zu beschweren.
2.6 Anleitung zur Kontolöschung
Um die Löschung Ihres Nutzerkontos und aller gespeicherten Cloud-Daten zu beantragen:
- Senden Sie eine E-Mail an realnomnomkitty+support-sigils@gmail.com mit dem Betreff
Kontolöschung - Sigils.
- Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Firebase User ID (UID) an.
- Nach Verifizierung werden Ihr Nutzerkonto und alle zugehörigen Daten in Firebase Auth, Cloud Firestore und RevenueCat innerhalb von 14 Tagen unwiderruflich gelöscht.